إدخال الكاراكو في قاموس لاروس الفرنسي

تُعد دار النشر الفرنسية لاروس واحدة من أبرز دور النشر التي تُعنى بتحديث قاموسها الشهير سنويًا، حيث تتعهد بتضمين مصطلحات جديدة تعكس التطورات الثقافية والاستخدامات اليومية. وفي التحديث المرتقب الذي سيصدر في 21 مايو 2026، تم اختيار كلمة جزائرية لتكون جزءًا من هذا التحديث، حيث سيتم إدخال 150 كلمة جديدة، ومن بين هذه الكلمات، يُعتبر مصطلح "الكاراكو" رمزًا ثقافيًا عريقًا.

ما هو الكاراكو؟

الكاراكو هو لباس تقليدي جزائري يُعبر عن التراث الثقافي الغني للمنطقة. وفقًا لما ذكرته الصحيفة البلجيكية "La DH"، يُعتبر الكاراكو زيًا نسائيًا فاخرًا مصنوعًا من المخمل ومطرزًا بخيوط من الذهب، ويشتهر في العاصمة الجزائرية حيث يُرتدى في المناسبات الاحتفالية وحفلات الزفاف.

في العصور السابقة، كان الكاراكو يُرتدى من قبل الطبقات الأرستقراطية في الأعراس والمناسبات الرسمية، وكان يُعتبر رمزًا للفخامة والرفاهية، ويعكس مدى النفوذ الاجتماعي والعظمة التي كانت تتمتع بها نساء تلك الطبقات.

وفي تعريفه، أشار قاموس لاروس إلى الكاراكو باعتباره "زي تقليدي جزائري" يتميز بتطريزات ذهبية ونقوش معقدة، مما يجعله رمزًا حقيقيًا للتراث الجزائري.
أنت محبوبي 2 الحلقة 9

معايير اختيار الكلمات في قاموس لاروس

أكدت كارين جيراك، مديرة اللغة الفرنسية في لاروس، أن اختيار الكلمات الجديدة يعتمد بشكل أساسي على استخدامها الواسع في الحياة اليومية بين مختلف الفئات العمرية والاجتماعية. إن إدراج كلمة "الكاراكو" في قاموس لاروس الفرنسي يُظهر تأثير الثقافة الجزائرية على اللغة الفرنسية، ويُبرز التأثير المتزايد للثقافة الجزائرية على الساحة العالمية.

تجدر الإشارة إلى أن الأزياء التقليدية الجزائرية تحظى باهتمام عالمي متزايد. ففي ديسمبر الماضي، أدرجت منظمة "اليونسكو" ملف "القندورة" و"الملحفة" ضمن التراث الثقافي غير المادي للبشرية، مما يعكس تقديرًا عالميًا للتراث الثقافي الجزائري.

من جهة أخرى، استلهمت دار الأزياء الفرنسية "شانيل" بعض تصميماتها من التراث الجزائري، مما أثار جدلًا حول حقوق الملكية الفكرية.

عندما نسبت الشركة تصميمات الكاراكو إلى المغرب، أثار ذلك ردود فعل غاضبة في الجزائر، حيث أطلق العديد من الجزائريين هاشتاغات مثل "لا لسرقة التراث الجزائري".

إدراج كلمة "الكاراكو" في قاموس لاروس يُعد اعترافًا رسميًا بتأثير الثقافة الجزائرية في العالم، كما يُبرز مكانتها المميزة في الثقافة العالمية.